проблемы с кодировкой

Добрый день. По книге Practical Web 2.0 Applications with PHP, by Quentin Zervaas пытаюсь сделать сайт при помощи zend framework + smarty. Проблема в следующем, когда происходит регистрация пользователя, по окончанию на почту высылается письмо с логином и паролем, так вот в этом письме вместо кириллицы, кракозяблы одни. Хотя в базе данные отображаются корректно. пример можно глянуть на wooohooo.ru

вот индексный файл, который является точкой входа.

error_reporting(E_ALL|E_STRICT);
ini_set('display_errors', 1);
date_default_timezone_set('Europe/Moscow');

//путь до установленного фреймворка
set_include_path('.'.PATH_SEPARATOR . '../libs'
    .PATH_SEPARATOR.'../libs/Pear'
    .PATH_SEPARATOR.get_include_path());
    
    
require_once 'Zend/Loader/Autoloader.php';
$loader = Zend_Loader_Autoloader::getInstance();
$loader->registerNamespace(array('CustomControllerAclManager', 'Templater', 'CustomControllerAction'
                            , 'DatabaseObject', 'FormProcessor', 'Profile','Text_CAPTCHA'
                            ,'Text_Password'));


//загрузка конфигурационной информации
$config=new Zend_Config_Ini('../settings.ini','development');
Zend_Registry::set('config',$config);

//создание обьекта для системного журнала
$logger=new Zend_Log(new Zend_Log_Writer_Stream($config->logging->file));
Zend_Registry::set('logger',$logger);

//соединение с базой данных
$params = array('host' => $config->database->hostname,
        'username' => $config->database->username,
        'password' => $config->database->password,
        'dbname'   => $config->database->database,
		'driver_options'=> array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => 'SET NAMES UTF8'),
        'profiler'      => false);


$db = Zend_Db::factory($config->database->type, $params);
Zend_Registry::set('db', $db);
$db->query("set names utf8");

//настройка аутентификации пользователей
$auth = Zend_Auth::getInstance();
$auth->setStorage(new Zend_Auth_Storage_Session());

//обработка запроса пользователя
$controller=Zend_Controller_Front::getInstance();
$controller->throwExceptions(true);
$controller->setControllerDirectory($config->paths->base.'/include/Controllers/');
$controller->registerPlugin(new CustomControllerAclManager($auth));

//настройка визуализации
    $vr = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer();
    $vr->setView(new Templater());
    $vr->setViewSuffix('tpl');
    Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($vr);


$controller->throwExceptions(true);
$controller->dispatch();

вот содержимое файлы user

<?php
    class DatabaseObject_User extends DatabaseObject
    {
        static $userTypes = array('member'        => 'Member',
                                  'administrator' => 'Administrator');

        public $profile = null;
        public $_newPassword = null;

        public function __construct($db)
        {
            parent::__construct($db, 'users', 'user_id');

            $this->add('username');
            $this->add('password');
            $this->add('user_type', 'member');
            $this->add('ts_created', time(), self::TYPE_TIMESTAMP);
            $this->add('ts_last_login', null, self::TYPE_TIMESTAMP);

            $this->profile = new Profile_User($db);
        }

        protected function preInsert()
        {
 //           $this->password = uniqid();
            $this->_newPassword = Text_Password::create(8);
            $this->password = $this->_newPassword;
            return true;
        }

        protected function postLoad()
        {
            $this->profile->setUserId($this->getId());
            $this->profile->load();
        }

        protected function postInsert()
        {
            $this->profile->setUserId($this->getId());
            $this->profile->save(false);
            $this->sendEmail('user-register.tpl');
            return true;
        }

        protected function postUpdate()
        {
            $this->profile->save(false);
            return true;
        }

        protected function preDelete()
        {
            $this->profile->delete();
            return true;
        }

        public function __set($name, $value)
        {
            switch ($name) {
                case 'password':
                    $value = md5($value);
                    break;

                case 'user_type':
                    if (!array_key_exists($value, self::$userTypes))
                        $value = 'member';
                    break;
            }

            return parent::__set($name, $value);
        }
        
        
        public function usernameExists($username)
        {
            $query = sprintf('select count(*) from %s where username = ?',
                             $this->_table);

            $result = $this->_db->fetchOne($query, $username);

            return $result > 0;
        }

        static public function IsValidUsername($username)
        {
            $validator = new Zend_Validate_Alnum();
            return $validator->isValid($username);
        }
        
        
         public function sendEmail($tpl)
        {
            $templater = new Templater();
            $templater->user = $this;

            // считывается тело сообщения
            $body = $templater->render('email/' . $tpl);

            // извлечение темы из первой строки
            list($subject, $body) = preg_split('/\r|\n/', $body, 2);

            // настройка и отправка сообщения
            $mail = new Zend_Mail();

            // помещение адреса доставки и полного имени в строку "кому"
            $mail->addTo($this->profile->email,
                         trim($this->profile->first_name . ' ' .
                              $this->profile->last_name));

            // чтение данных администратора из конфигурационной информации
            $mail->setFrom(Zend_Registry::get('config')->email->from->email,
            Zend_Registry::get('config')->email->from->name);

            // добавление темы и тела, отправки
            $mail->setSubject(trim($subject));
            $mail->setBodyText(trim($body));
            $mail->send();
        }
        
    }
?>

в чем проблема? где я не доуказал, что используется utf-8 кодировка? база данных в кодировке utf-8, файлы пхп тоже в ней. В заранее благоддарен

содержимое файла шаблона.

{$user->profile->first_name}, Спасибо за регистрацию.
Уважаемый  {$user->profile->first_name},

Регистрация выполнена успешно. Детали Вашего аккаунта:

   Форма входа:  http://wooohooo.ru/account/login
   Логин: {$user->username}
    Пароль:  {$user->_newPassword}

С уважением,

Администрация wooohooo.ru

причем иероглифы не во всем письме, а в частности, в данных, которые выводятся из базы, допустим, если логин ввести на кириллице.

// помещение адреса доставки и полного имени в строку "кому"

это утф8? :D

это я на всякий случай файл, несколько раз кодировку менял, и разок перекодировать галочку не поставил, а просто изменил кодировку.

http://framework.zend.com/manual/en/zend.mail.html

да, спасибо большое, проблему решил, как раз прочтя это http://framework.zend.com/manual/en/zend.mail.html
сейчас лишь появились ???? в поле откого, но это я грешу на не верный формат файла конфига, где хранится эта надпись, сейчас его подправлю, и надеюсь все заработает)

только странно, у автора письма появилось "=?UTF-8?Q??="

хотя данные о авторе хранятся в файле конфига

[development]

email.from.name="Администрация wooohooo.ru"
email.from.email="[email protected]"

а все, и это решилось, если кому интересно, необходимо было добавить $mail->setHeaderEncoding(Zend_Mime::ENCODING_BASE64);