Эффективность - это отношение результата к вложениям. Для программирования это время или его денежный эквивалент.
Квалификация - это максимальный уровень сложности проблем, с которой ты способен справляться.
Сложность - это количество взаимосвязей системы. Бывают чисто программные системы, но чаще программные системы взаимодействуют с людьми. Вообще программирование - это инструмент по перераспределению сложности в узлах системы.
Поэтому квалификация связана больше даже не со знанием ЯП или технологий, а с умением упорядочивать картину событий в своей голове.
Программист эффективен, если он может перераспределить сложность системы таким образом, чтобы уменьшить сложность в определённых узлах так, чтобы связанные с этими узлами люди или автоматы могли выполнять больше действий за то же время. Например, оптимизировал интерфейс - менеджеры смогли обрабатывать больше заявок, оптимизировал работу кэша - приложение смогло выполнить больше запросов, и т.д. Поскольку в разное время изменения в разных узлах системы даст разный эффект, эффективность программиста связана с его умением найти bottle-neck, то есть с его пониманием работы системы в целом, то есть, с его квалификацией. Но это не одно и то же.
Отсюда можно вывести:
Личная эффективность на определённом временном отрезке - это отношение собственного сэкономленного времени к потраченному. Например, потратил 50 часов (неделю) на фичу, но эта фича позволит тебе экономить полчаса в день в будущем. При её использовании ты сэкономишь в оставшемся году 170 часов. Значит эффективность по этой задаче за год - 3.4 попугая.
Бизнес эффективность - то же самое, но считаем сэкономленное время других людей. Потратил 2 недели на решение задачи, но это позволит экономить суммарно 10 человеко-часов других людей в неделю во всей организации. Это примерно 50 * 10 = 500 человеко-часов в год или 12.5 человеко-недель, если считать по 40 часов. Твоя эффективность = 12.5/2 = 6.25 попугаев.
По сути это ROI. Можно считать в часах, можно в рублях.
А можно считать как период окупаемости. Работал 2 недели + отобъются через 2 месяца = 10 месяцев.