zerocool

Нужна помощь в переносе инфы с mssql на postgresql

Имеется база на mssql server 2008 express.
Также база с Postgresql 9.1.2 на linux fedora.X86_64
сервер apache2 с поддержкой php.

привожу конфиг подключения
к бд

<?php
$mslocation = "192.168.0.156:1433";
$msuser = "sa";
$mspasswd = "test";
$msname="driver_cert";

$pghost="127.0.0.1";
$pgname="driver_cert";
$pguser="admin";
$pgpwd="admin";

//Подключение к базе данных  
$dbcnx = @mssql_connect($mslocation,$msuser,$mspasswd);
if (!$dbcnx) // Если дескриптор равен 0 соединение не установлено
 {
 echo("<p>В настоящий момент сервер базы данных не
         доступен, поэтому корректное отображение страницы
         невозможно.</p>");
 exit();
 }

if (!@mssql_select_db($msname, $dbcnx))
 {
 echo( "<p>В настоящий момент база данных не доступна,
          поэтому корректное отображение страницы невозможно.</p>" );
 exit();
 }

$connection = pg_connect ("host=$pghost dbname=$pgname user=$pguser
password=$pgpwd");
if (!$connection)
{
die("Could not open connection to database server");
}

?>

Коннект проходит
запросы на вывод инфы проходит с обеими базами.
Нужны советы по строению коды для вывода инфы из ms и заливки её в pgsql.
вот листинг моего кода не рабочий.

<?php
$sql = mssql_query ("SELECT * FROM dbo.applicant");
      while($record = mssql_fetch_array($sql))
   {
$pgres=pg_query($connection, "INSERT INTO applicant (statement_id, inn, f_name, i_name, o_name, born_date, blood_group_id, f_name_lat, i_name_lat, o_name_lat, sex_id, born_place, place_name, place_name_lat) 
VALUES (
'$record[statement_id]',
'$record[inn]',
'$record[f_name]',
'$record[i_name]',
'$record[o_name]',
'$record[born_date]',
'$record[blood_group_id]',
'$record[f_name_lat]',
'$record[i_name_lat]',
'$record[o_name_lat]',
'$record[sex_id]',
'$record[born_place]',
'$record[place_name]',
'$record[place_name_lat]')
")
;}
?>