Crowd gettext translations service

phpdude

Сообщения: 26646 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 2:27

Loco - Translation Management System [localise.biz]

Нарвался когда гуглил решение. Выглядят неплохо, есть апи для импорта/экспорта и тп. Уже запилил себе в жангу его :)

Поддерживается работа командой и тп. Скоро примаки выпустят, сейчас там ограничение на 1000строк на проекте, но обычно этого достаточно для средней сложности проектов.

В общем не говорите спасибо :)

Loco - Translation Management System

Free translation management and localisation software for developers building multi-language apps.

localise.biz

Сапожник без сапог
artoodetoo

Сообщения: 5147 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 7:25, спустя 4 часа 57 минут 14 секунд

Рискну спросить: а чем это лучше poedit + git ?

ιιlllιlllι унц-унц
phpdude

Сообщения: 26646 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 9:49, спустя 2 часа 24 минуты 23 секунды

artoodetoo, 7 апреля 2015 г. 4:25:02

Рискну спросить: а чем это лучше poedit + git ?

@artoodetoo, охуенный вопрос, но есть одна мелочь - не все умеют эти две штуки юзать которые ты сказал, а с этим сервисом и ребенок справится. А мне переводят бесплатно по дружески и напрягать незнакомого человека такими словами попросту не хочется ))

малая кровь в общем

Сапожник без сапог
adw0rd

Сообщения: 22959 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 10:23, спустя 33 минуты 49 секунд

Спасибо, в закладки добавил

https://smappi.org/ - платформа по созданию API на все случаи жизни
phpdude

Сообщения: 26646 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 10:25, спустя 2 минуты 17 секунд

adw0rd, 7 апреля 2015 г. 7:23:15

Спасибо, в закладки добавил

@adw0rd, я знал что ты выберешь светлую сторону, Люк!

Сапожник без сапог
technobulka

Сообщения: 4540 Репутация: N Группа: Джедаи

7 апреля 2015 г. 12:03, спустя 1 час 38 минут 24 секунды

Часто бывает неправильный перевод из-за контекста. Там есть фича а-ля "посмотреть контекст"?

Высокоуровневое абстрактное говно
artoodetoo

Сообщения: 5147 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 16:55, спустя 4 часа 51 минуту 15 секунд

Откуда там взяться контексту? Это только редактор переводов. Нет исходников и шаблонов.

Кстати, коменты к пунктам в нем есть? В десктопном Poedit есть.

ιιlllιlllι унц-унц
phpdude

Сообщения: 26646 Репутация: N Группа: в ухо

7 апреля 2015 г. 16:55, спустя 27 секунд

Stasovsky, 7 апреля 2015 г. 9:03:57

Часто бывает неправильный перевод из-за контекста. Там есть фича а-ля "посмотреть контекст"?

@Stasovsky, там есть фича типа ссылка на место откуда строчка извлечена. всегда можно посмотреть туда :))

Сапожник без сапог

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!

Crowd gettext translations service

Войти