var template = '<option value="[value]">[name]</option>', html ='';
$(result.regions).each(function(){
html += template.replace(/(?:\[(.*?)\])/g, function(placeholder){
return result.regions[placeholder.replace(/[^a-z]/g,"")];
});
});
$('#region_id').append(html);
както так